SNS LOGIN
커뮤니티

[잡소리] 0 a. d.라는 게임 아시는지요? 임나일본부설, 한사군한반도설

번개배달 1 346

혹시 들어보셨는지 모르겠으나 0.a.d라는 게임이있습니다.

아래 연결을 누르시면 공식사이트를 방문합니다.

https://play0ad.com/

에이지 오브 엠파이어같은 게임입니다.
이런 유형의 게임 좋아하실분들도 계시죠

그런데 거기에서도 역사왜곡이 있던것같아서 글써봅니다.

좀오래되서 정확하게 기억은 안납니다.


해당 게임의 포럼(게시판)에서 본것같은데

지금은 못찾겠는데 예전에 보니까 한국이 일본의 식민지라는 설(임나일본부같음)이 있고
한반도 북부가 중국령이라고 된 지도를 본적이있었습니다.

그냥 지도가 양분되어있고 북한은 중국과 하나로 되어있고 남한은 일본과 하나로 되어있는지도였던것같음.
 


그런데 이게 단순히 누군가의 실수라고보기엔 너무 이상한게많습니다.

제가 최근에 역사공부좀 다시하고있는데 이지도가 의도된 지도였다고 생각이들었습니다.

그때는 어떤 똘아이가 올린 잘못된지도정도라고 생각했는데

한사군 한반도설 일본 한반도 남부지배설등을 한국 강단 역사학자들이 주장하고있다고 합니다.

역사이다 팟캐스트에서 들었던것같음

그러다보니 그때 그지도가 단순 잘못된 지도가아님을 느낍니다.


그래서 여러분들의 참여를 부탁드리고싶어서 글한번남겨봅니다.

한국 주요 역사학자, 중국 일본 역사학자 상당부분은 이런 주장을 믿는다고 합니다.

한국 재야학자와 한국인들 상식빼고는 한중일 모든 주요 역사학자들은 이런 이론을 실제로 믿고있습니다.
우리나라의 주요역사학자들도 말은 그렇게 하지않지만 이이론을 믿는다고 알고있습니다.

아마도 제가 본건 38선부근에 고대한국이 조금있고 아래쪽은 japan 위쪽은 china이런식으로 써있었던것같네요.

즉, 위 그림을 합친것정도로 이해하심될것같고..

위이미지들은 참고하시라고 올린겁니다.



아무튼 여러분들의 참여를 부탁드리고싶어서 글한번남겨봅니다.

한국 주요 역사학자, 중국 일본 역사학자 상당부분은 이런 주장을 믿는다고 합니다.
한국 재야학자와 한국인들 상식빼고는 한중일 모든 주요 역사학자들은 이런 이론을 실제로 믿고있습니다.
우리나라의 주요역사학자들도 말은 그렇게 하지않지만 이이론을 믿는다고 알고있습니다.



그런데 게임에서 이문제는 심각합니다.
게임에 한국이 그렇게 묘사하게할수있고
이 게임을 해본 사용자는 한국의역사를 잘못된인식으로 남게할것입니다


위내용 요약

1. 0 a.d라는 게임이 있음

2. 거기 게시판가서 자료를 찾는중 한반도 한사군, 한반도 임나일본부설과 관련된 지도를 발견함

아래의 자료는 참고용이고 제가본건 이런건아니고 단순하게 생겼음

2109154231_CiKMIlW7_ed9d71630280cbed7916b2584bbea4faee400b44.jpg

이미지 출처 :http://www.pressian.com/news/article.html?no=125240

아마도 세번째 그림처럼 된 지도를 본것같음


파일:attachment/hansagoon.jpg

이미지 출처:https://namu.wiki/w/%ED%95%9C%EC%82%AC%EA%B5%B0

한사군 한반도설에 대한 이미지 검색결과

이미지 출처 : http://m.blog.daum.net/gusan0579/8015971?np_nil_b=2


임나일본부설 한사군설에 대한 이미지 검색결과

이미지 출처 : https://dahan9003.tistory.com/24


3. 당시엔 어떤또라이의 작품이라고 판단하고 넘어감

4. 최근에 역사에 관심을 갖고 자료를 찾아보는중 한국 식민학자들이 이런 주장을 하고있다는것 파악, 한국의 잘못된이미지가 강단사학에의해 상당히 퍼져있음을 파악

5. 이대로두면 게임통해 잘못된 한국역사를 심어줄것이라는 우려 생김

6. 여기에 이게임이라도 올바르게 수정하기위해 도움요청함

(참고로 일본어판, 중국어판, 대만어판은 완성되어있음)


--------------------------------------------------------------------

제가 본 이게임의 개선되었으면 하는 부분은 4가지입니다.

1. 한글화가 덜됨

한글화는 아래의 사이트에서 할수있습니다. 이사이트에서 작업하려면 계정이 필요합니다.

https://www.transifex.com/wildfire-games/0ad/dashboard/

중국,대만, 일본은 번역이 끝난것같은데 한국어만 안되어있네요.

번역양이 많아서 혼자서는 힘들고 꾸준히 여럿이서 조금씩 하면 금방할수있을겁니다.

2. 한국고대국가의 그래픽, 음악이 하나도 없음( 무기, 복장, 갑옷, 건축양식, 음악등등)
3. 한글 글꼴이 없어서 한글화를 해도 한글이 깨짐

제가 좀 해결해볼려고 삽질중인데 잘안됩니다.

4. 고대 한국판게임이 없음(mod게임)
기술적인 부분등 여기 고수분들 도움이 필요해서 글올려봅니다.
참고로 고대 한국은 서기 0년엔 4국시대로 추정됩니다.(고구려, 백제, 신라, 가야)

아래는 나무위키에서 이게임을 설명한내용입니다.
한글화에 대한 내용은 아직까지는 없습니다.
https://namu.wiki/w/0%20A.D.

아래는 아마 제가 예전에 봤던 사이트로 추정됩니다.

https://wildfiregames.com/forum/index.php

이게시판어디에 한반도남부임나일본부나 한사군 한반도설을 주장하는 글을 본것같네요.

그러나 아래 링크는 고대 한국의 국가들에대한 자료인데 한국을 잘아는 사람이 올린것같습니다.
https://wildfiregames.com/forum/index.php?/topic/22722-faction-idea-koreans-silla-gojoseongoguryeo/ 

1 Comments
-671 03.19 22:03  
저도 파일 몇개 번역해서 올려 놓았었는데요. 아직 게임은 해보진 못했네요.
게임에서 pot 파일울 추출해서 최신 버전으로 번역해서 po파일을 만들어 전체번역 올려 놨지만, 뭔가 아귀가 안맞는 느낌이랄까요?
홈페이지에 올려진 po파일은 버전이 예전 것이어서 그런지  최신번역본 파일은 라인수가 몇줄더 많은데, 제대로 매칭이 안되는 문제가 있습니다.
그래서 po파일을 전체를 올려놓긴 했지만 제대로 적용될지는... 잘모르겠네요.

아무래도 중국이나 일본사람들이 우리나라 사람들보다 리눅스를 이용하는 사람들이 많다보니 게임 번역량도 많은 차이가 나더군요.

위 내용은 아무래도 영문으로 우리나라 역사를 제대로 출판한 출판물이 적다보니 이런 사단이 난것 같군요.
잘못된 역사를 다른나라에 그들의 언어로 번역 출간된 서적량이 많아보니 아무래도 왜곡된 역사가 정설인냥 받아들여지는 것 같아 씁슬한 맘이 큽니다.
정부에서는 역사학자들에게 지원이라도 해서 우리나라 역사를 연구한 자료를 영문으로 출간하는데 보조금이라도 주면 많은 변화가 있지 않을까 싶네요.
국회의원들 외국으로 외유나가는 돈 조금만이라도 줄여서 보태면 보조금 주고도 남을것 같아 몇줄 적어봅니다.
제목